Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH
+49 341 35002901 Anfrage

Impressum

Wer hinter dieser Website steht, wie Sie uns erreichen und was Sie mit unseren Inhalten tun dürfen – die Angaben nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) und § 18 Medienstaatsvertrag (MStV).

Anbieter dieser Website

Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH
Altenburger Straße 5
04275 Leipzig
Deutschland

Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Leipzig, vertreten durch den Geschäftsführer Hans Kölling (Anschrift wie oben).

So erreichen Sie uns

Für Anfragen, Angebote und Projektabsprachen können Sie auch das Kontaktformular nutzen.

Handelsregister

Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Leipzig unter der Nummer HRB 13180.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

DE 187 158 439 (§ 27a Umsatzsteuergesetz).

Keine Aufsichtsbehörde, keine Kammer

Angaben zu einer Aufsichtsbehörde verlangt § 5 Abs. 1 Nr. 3 DDG nur für Tätigkeiten, die einer behördlichen Zulassung bedürfen; Kammerangaben nach Nr. 5 betreffen reglementierte Berufe wie Ärzte oder Rechtsanwälte. Synchronisation und Tonproduktion sind ein zulassungsfreies Gewerbe – deshalb stehen hier keine solchen Angaben.

Kein inhaltlich Verantwortlicher nach § 18 Abs. 2 MStV

Einen Verantwortlichen mit Namen und Anschrift müssen nur Angebote benennen, die journalistisch-redaktionell gestaltet sind – Online-Magazine, Nachrichtenseiten, Blogs mit Berichterstattung. Diese Website stellt das Studio und seine Leistungen vor; sie hat keinen solchen Teil. Nach § 18 Abs. 1 MStV genügen Name und Anschrift des Anbieters sowie Name und Anschrift des Vertretungsberechtigten – die stehen oben.

Streitbeilegung

Unsere Kunden sind in aller Regel Unternehmen. Sollten Sie als Verbraucher mit uns einen Vertrag schließen und wir eine Meinungsverschiedenheit nicht direkt klären können, gilt: Die Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Sprechen Sie uns an – wir suchen lieber gemeinsam eine Lösung.

Kein Link zur EU-Streitbeilegungsplattform

Der früher übliche Hinweis auf die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung fehlt hier mit Absicht: Die Plattform wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt, die zugrunde liegende Verordnung (EU) Nr. 524/2013 durch die Verordnung (EU) 2024/3228 aufgehoben. Ein Verweis auf eine abgeschaltete Plattform wäre irreführend.

Haftung für die Inhalte dieser Website

Wir haben alle Angaben auf dieser Website selbst zusammengestellt und sorgfältig geprüft. Trotzdem sind sie eine Vorstellung unseres Studios, kein Angebot im rechtlichen Sinn: Was wir für Sie leisten, zu welchem Preis und bis wann, vereinbaren wir im Einzelfall – schriftlich und für beide Seiten verbindlich. Ändert sich etwas an Leistungen, Technik oder Ansprechpartnern, pflegen wir die Seite nach; bis dahin kann eine Angabe vorübergehend veraltet sein. Wenn Ihnen so etwas auffällt, freuen wir uns über einen Hinweis.

Verweise auf fremde Angebote

Diese Website bindet keine fremden Inhalte ein, die beim Aufruf automatisch geladen werden. An zwei Stellen, die wir dafür eingerichtet haben, gelangen Sie zu Dritten: beim Lageplan, der erst auf Ihren Klick eine Karte von Google lädt, und bei den Links zu den Routenplanern von Google Maps, Apple Karten und OpenStreetMap. In allen Fällen gilt: Was dort angezeigt wird, verantwortet der jeweilige Anbieter, nicht wir. Wir haben die Ziele beim Einrichten der Seite geprüft und entfernen einen Verweis, sobald wir erfahren, dass er auf etwas Rechtswidriges führt.

Urheberrecht und Nutzung unserer Inhalte

Texte, Fotos und Grafiken auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Sie stammen von uns oder wurden uns von den Rechteinhabern für diese Website überlassen. Sie dürfen die Seite lesen, verlinken und für den eigenen Gebrauch ausdrucken. Wer darüber hinaus etwas verwenden möchte – ein Foto in einer Pressemeldung, einen Textabschnitt in einer Präsentation –, fragt uns bitte vorher per E-Mail. Soweit Namen oder Logos von Kunden, Sendern und Produkten genannt werden, gehören sie deren Inhabern; sie stehen hier nur, um unsere Arbeit zu zeigen.

Datenschutz

Wie diese Website mit Ihren Daten umgeht – beim Aufruf, im Kontaktformular und beim Lageplan –, steht in der Datenschutzerklärung. Sie ist bewusst ein eigenes Dokument.

Stand: Oktober 2026