Leistungen

Hier steht, welches Produktionsfeld Sie bei uns beauftragen können und welche Seite es beschreibt.

Die Produktionsfelder

• SynchronisationDeutsche Fassungen von Kino- und TV-Produktionen, von Spielfilm und TV-Movie über Serie bis Animation.
• Geräuschsynchron (Foley)Geräusche aus dem eigenen Geräuschsynchronstudio im Haus.
• Audiodeskription (Hörfilm)Barrierefreie Fassungen für Fernsehen und Kino.
• UntertitelungUntertitel für Fernsehen und Kino, getrennt beauftragbar von der Audiodeskription.
• Dokumentation und ReportageFür Redaktionen: Dokumentationen, Reportagen und ganze Reihen.
• Hörspiel und HörbuchFür Hörspielredaktionen und Hörbuchverlage.
• Sprachaufnahme und Voice-overSprecheraufnahme und Off-Text.
• Tonstudio mietenAteliers für eigene Podcasts und Aufnahmen.
• MischungMischung, Schnitt und Sounddesign.
• Vertonung: Imagefilm, Kinospot, TrailerNachvertonung von Imagefilmen, Kinospots und Kinotrailern.
• Musikaufnahme und MischungVon klassischen Klangkörpern bis zu Chart-Produktionen.
• Radiospot und HörfunkwerbungFür Agenturen und Radiovermarkter.

Was das Haus selbst leistet

Die erste Rückfrage einer Herstellungsleitung ist nicht, ob synchronisiert wird, sondern welche Schritte im Haus liegen.

Vorlauf, Kapazität und Abrechnung

Zwei Angaben entscheiden über eine Anfrage, bevor über Inhalt gesprochen wird: wann Atelierzeit frei ist und wie gerechnet wird.

Technik und Formate

Fehlt Ihnen in dieser Liste ein Produktionsfeld, fragen Sie danach.