Dokumentation und Reportage
Sprachaufnahme und Mischung für Dokumentationen, Reportagen und Porträtreihen. Diese Seite nennt nur Titel, die das Haus selbst in seiner Werkliste führt.
Was wir machen
Für Redaktionen übernehmen wir die beiden Produktionsfelder, die bei jeder Dokumentation anfallen: die Sprachaufnahme – Kommentar, Übersetzungstext, Zitate – und die Mischung aus Sprache, O-Ton, Atmo und Musik. Ob Einzelstück oder Reihe, der Ablauf ist derselbe.
| Sprachaufnahme | Kommentar und Sprechertext, für Einzelstücke wie für Reihen |
|---|---|
| Mischung | Sprache, O-Ton, Atmo und Musik im eigenen Mischatelier |
| Geräusche | eigenes Geräuschsynchronstudio im Haus |
| Barrierefrei | Audiodeskription und Untertitelung für Fernsehen und Kino |
Was wir von Ihnen brauchen
- die Bildfassung, auf die gemischt wird, und den Stand, in dem sie steht
- den Sprechertext in der Fassung, die auch gesprochen wird
- O-Ton, Atmo und Musik getrennt, soweit sie Ihnen getrennt vorliegen
- Aussprachehinweise zu Namen, Orten und Fachbegriffen
- Sendetermin, abgebende Redaktion und den Kanal, für den die Fassung gilt
Was Sie bekommen
- die fertige Sprachaufnahme Ihres Kommentars
- die Mischung Ihrer Folge, als Fassung zur Abnahme
- auf Wunsch die barrierefreie Fassung zum selben Stück
Belege aus der Werkliste
Diese Titel führt das Haus unter Reportagen und Dokumentationen:
- Deutschlands wilde Tiere (D)
- Bärengeschichten (CZ)
- Europas wilder Osten (D)
- Geschichte Mitteldeutschlands (D)
- Abenteuer Zoo (D)
- Die Waffen-SS (D)
- ARD-Legenden (D)
- Die Seele aus Stein (D)
- Die Junge Garde (D)
- Bei uns entdeckt (D)
- Bilderbuch Deutschland (D)
- Apokalypse Vietnam (D)
- Die Gagarin-Story
Zur Reihe Geschichte Mitteldeutschlands nennt die Liste unter anderem die Porträtfolgen zu Charly Chaplin, Wernher v. Braun, Liz Taylor und Romy Schneider. Als Sender führt dieselbe Referenzliste ARD, ZDF, MDR, ARTE, RBB, KiKA, RTL, SAT.1, ORF, DW und Discovery Channel.
Wo es entsteht
Aufnahme und Mischung laufen im eigenen Haus in Leipzig, Altenburger Str. 5 – Räume und Anfahrt auf Tonstudio Leipzig.
Nächster Schritt
Nennen Sie uns Stück, Umfang und Sendetermin: Telefon +49 341 35002901 oder Anfrage. Unsere Ohren freuen sich, von Ihnen zu hören.